国籍与身份要求｜Nationality and Identity Requirements
申请人须为根据《中华人民共和国国籍法》不具有中国国籍的外国适龄学生，持有效外国普通护照申请入学。对于曾有中国国籍的申请人，通常需要提供已注销中国国籍的证明。
Applicants must be school-age foreign students without Chinese nationality in accordance with the Nationality Law of the People’s Republic of China, and shall apply for admission with a valid ordinary foreign passport. Applicants who once held Chinese nationality are generally required to provide proof of Chinese nationality cancellation.
年龄与学历要求｜Age and Academic Qualification Requirements
中学申请对年龄与所申请年级的匹配度要求严格，通常需要提供相应的毕业证书或同等学力证明。
Secondary school applications have strict requirements on the matching of applicants’ age and the applied grade. Applicants are usually required to provide corresponding graduation certificates or proof of equivalent academic attainment.
初中：一般要求年满12周岁，并已完成小学教育。
Junior High School: Applicants are generally required to be at least 12 years old and have completed primary school education.
高中：一般要求年满15周岁，并已完成初中教育，提供初中毕业证书及成绩单。
Senior High School: Applicants are generally required to be at least 15 years old, have completed junior high school education, and provide a junior high school graduation certificate and academic transcripts.
部分学校对年龄有更具体的区间要求，例如人大附中要求申请者年龄在15至17岁之间。
Some schools set more specific age ranges. For example, the High School Affiliated to Renmin University of China requires applicants to be aged 15 to 17.
语言能力要求｜Language Proficiency Requirements
语言要求因学校、课程类型及学生汉语基础而异，通常高中要求高于初中。
Language requirements vary by school, curriculum type and students’ Chinese foundation, and the requirements for senior high school are usually higher than those for junior high school.
初中：通常要求具备一定的汉语基础，部分学校未设定硬性HSK分数门槛，但会通过入学测试评估。
Junior High School: A certain foundation in Chinese is generally required. Some schools do not set a rigid HSK score threshold, but will assess students’ Chinese proficiency through entrance tests.
高中：常见要求为HSK四级以上。
Senior High School: HSK Level 4 or above is a common requirement.
分班教学：许多学校为语言未达标的学生提供语言班或汉语补习，合格后可升入学历班。对于汉语水平较高的学生（如HSK五级或六级），部分学校允许其插入中国学生班学习。
Proficiency-based Class Teaching: Many schools provide language classes or Chinese remedial courses for students with substandard language proficiency, who can be promoted to formal academic classes after meeting the standards. For students with high Chinese proficiency (such as HSK Level 5 or 6), some schools allow them to study in classes with local Chinese students.
监护人要求（核心条件）｜Guardianship Requirements (Core Condition)
这是中学申请区别于高等教育的关键点。对于未成年国际学生，必须在中国境内有合法监护人。
This is a key difference between secondary school applications and higher education applications. Minor international students must have a legal guardian residing within China.
监护人资格：监护人通常需为在华常住的中国公民（有本地户口或居住证）或持有有效居留许可的外籍人士。若父母不在华常住，须正式委托在华人员担任监护人。
Guardian Qualification: A guardian is usually a long-term resident Chinese citizen (with local household registration or residence permit) or a foreign national holding a valid Chinese residence permit. If the student’s parents do not reside in China on a long-term basis, a resident in China must be formally entrusted as the guardian.
监护文件：通常需要提交经公证的监护人委托书及监护人保证书。委托手续若在境外办理，一般需经国籍国公证及中国使领馆认证。
Guardianship Documents: Notarized guardianship power of attorney and guardian guarantee letter are usually required. If the entrustment procedures are completed overseas, they generally need to be notarized by the home country and authenticated by Chinese embassies and consulates.
入学考核方式｜Entrance Assessment Methods
中学录取由各校自主组织，没有统一考试。常见方式包括：
Secondary school admissions are independently organized by each school with no unified national examination. Common assessment methods include:
材料审核与面试：审查以往成绩、学历证明及面试表现。
Document Review and Interview: Schools review students’ past academic scores, educational certificates and interview performance.
笔试：部分学校会组织数学、语文、外语等主科的入学测试。
Written Examination: Some schools organize entrance tests for major subjects such as mathematics, Chinese and foreign languages.
成绩参考：对于申请高中的学生，学校可能参考其中考成绩或初中在校平时成绩。
Academic Score Reference: For senior high school applicants, schools may refer to their high school entrance examination scores or regular academic scores of junior high school.
其他申请材料｜Other Application Documents
除上述核心条件外，通常还需准备：
In addition to the above core requirements, applicants usually need to prepare the following documents:
学术材料：原就读学校的成绩单、毕业证书或在学证明。
Academic Documents: Transcripts, graduation certificates or school enrollment certificates issued by the previous school.
身份与健康材料：护照及签证页复印件、《外国人体格检查表》（通常要求近期出具）、出生证明。
Identity and Health Documents: Copies of passport and visa pages, Foreigner’s Physical Examination Record (usually newly issued), and birth certificate.
申请文书：个人自我介绍、推荐信（部分学校要求）等。
Application Documents: Personal statement, recommendation letter (required by some schools), etc.
发表回复